Ami Tomare kiche pete cái,
Ogo priya Tumi jana ki ná jána balo;
Sahaj bhávei egiye jái, dvidhádvimat tilek-o nái,
Tavu kena ámáre chalo.

Rátri dine ekti kathái Tomár káne shohate cái;
Kona anujog mor nái, priitir giiti sádhiyá jái;
Tomár bháve haye ucсhal.

Ekti bháśái áche ámár,
Ekti suri e ektárár,
Sakal bháver ek samáhár,
Áro káche eso ámár,
Dúratva sahe an ek pal-o.

I long to have you close, O dear,
Tell me if you know it or not.
I move ahead with a simple mind;
hesitation and second thoughts
I not have in the slightest,
Why do You still deceive me?

Night and day a single prayer,
I want to whisper in Your ear;
I have no complaints, I practise
Your songs of love,
Surging in the floodtide of Your ideation.

I have a lone language of expression,
My single-stringed instrument plays a single melody,
You are the unique consummation of all ideations,
Come closer and still closer, I cannot bear separation even for a moment.

Lyrics on Prabhatasamgiita.net